English/Deutsch
Dear fellow students!
In the Department for International Students (RiS), students from all over the world organize themselves for the common improvement of our situation, for global solidarity and for international understanding. There are major challenges that we face: from extremely increasing prices to discrimination to flight and war.
The RiS is there to represent the social and legal interests of all international students. Here, international students organize for a vibrant culture of shared education, critical engagement and development in solidarity. We can create this culture together!
WE CALL YOU TO THE
ELECTION OF THE DEPARTMENT FOR INTERNATIONAL STUDENTS
FROM 07.06. TO 09.06.2022
The ballot box is located in front of the AStA-Info-Café (WiWi-Bunker, Von-Melle-Park 5, 20146 Hamburg).
It will be open every day of the election between 11am and 4pm.
You can get information about the candidate lists on site.
Further information will be announced by the election commission. The election takes place on the basis of the RIS election regulations: „All students of the University of Hamburg who are matriculated and have a migration background or who do not have German citizenship have the right to vote and stand for election.“ (Wahlordnung für das Referat für in-ternationale Studierende der Universität Hamburg.)
Liebe Kommilitoninnen und Kommilitonen!
Im Referat für internationale Studierende (RIS) organisieren sich Studierende aus der ganzen Welt für die gemeinsame Verbesserung unserer Situation, für globale Solidarität und für Völkerverständigung. Es gibt große Herausforderungen, mit denen wir uns dabei auseinandersetzen: von extrem steigenden Preisen über Diskriminierung bis zu Flucht und Krieg.
Das RiS ist dafür da, die sozialen und rechtlichen Interessen aller internationalen Studierenden zu vertreten. Hier organisieren sich internationale Studierende für eine lebendige Kultur gemeinsamer Bildung, kritischen Engagements und solidarische Entfaltung. Wir können diese Kultur gemeinsam schaffen!
WIR RUFEN EUCH AUF ZUR
WAHL DES REFERATS FÜR INTERNATIONALE STUDIERENDE
VOM 07.06. BIS 09.06.2022
Die Wahlurne steht vor dem AStA-Info-Café (WiWi-Bunker, Von-Melle-Park 5, 20146 Hamburg).
Sie ist an jedem Tag der Wahl zwischen 11 und 16 Uhr geöffnet.
Vor Ort könnt Ihr Euch über die kandidierenden Listen informieren.
Weitere Informationen werden von der Wahlkommission bekannt gemacht. Die Wahl findet auf Grundlage der Wahlordnung des RIS statt: „Das aktive und passive Wahlrecht besitzen alle immatrikulierten Studierenden der Universität Hamburg, die einen Migrationshintergrund haben oder die nicht die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen.“ (Wahlordnung für das Referat für internationale Studierende der Universität Hamburg.)
Wahlordnung des RiS:
RiS-Wahlplakat 2022 herunterladen:
RiS-Wahl 2023 